イタリアで運転免許証の書き換え

前回、運転免許証の書き換えについて触れたので、参考までにどういう手続きをするか
説明しておきます。

イタリアで日本の運転免許証を書き換えるには、まず、期限の切れていない日本の免許証が必要。
それを、ローマの大使館に持っていってイタリア語に翻訳してもらう。
で、日本の免許証のイタリア語翻訳証明書が必要。ちなみに、２７ユーロでした。
それから、医者の証明書が必要。（写真を貼り付けるので、１枚証明写真が必要）

この医者の証明書ですが、私はだんなの実家のホームドクターに頼んで証明書を作ってもらいました。
私は５０ユーロ払いました。でも、人によっては３０ユーロとか４０ユーロとか、誰も確かな値段はわかってなかった。

そして、免許証書き換えの申請書。
私はモトリッザツィオーネという、日本で言ったら、免許証センターみたいなところでもらいました。

これらの書類をモトリッザツィオーネにもっていって申請は終了。
私はローマに行ってから、まだ書類提出してませんが・・・・。

ちなみに、日本の運転免許証もモトリッザツィオーネに提出しないといけないので、その後自分のところに戻ってくるかは未確定。
というのも、日本大使館で戻ってくる場合と戻ってこない場合があるって言われたのです。

日本の運転免許証は日本大使館に郵送されて、そこから本人に戻ってくるそうです。

で、こっちで運転免許証を書き換えたら、日本の免許証はどうなるのかなって思ったら、期限が切れても日本に一時帰国した時に警察署にパスポートを持っていって、「この間は外国に居ました」ってことが証明できれば、新規に更新してもらえるそうです。

ただ、日本の免許証が戻ってこなかった場合は、イタリアの免許証を日本のイタリア大使館に持っていって、そこで翻訳を作成してもらわないといけないそうです。
この翻訳を携帯すれば、日本でも運転できるという訳。

うーん、いろいろとシステムが出来上がってるんですね。

ちなみに、日本にいるイタリア人は運転免許証の書き換えはできないって聞いたけど・・・・。今のところ。
去年、うちのだんなが日本で運転したいって言って、情報を集めたんだけど、日本のイタリア大使館にも問い合わせたりしてね。
イタリア大使館の返事が「政府が協定にサインするだけで、事態は変わるんだけど・・・・」って、返事だったらしい。
本当、日本でも疑うけど、イタリアでも政治家って働いてんのかなって印象ですよね。
特に、お役所関係は！！！

それでは、ちょっと情報まで。